jump to navigation

Leb’ den Tag March 11, 2006

Posted by The Truth in Im Allgemeinen.

I know none of you have heard of this song before, but anyways. This is what it’s all about…Leb’ den Tag…live THE day! Not a day, not today, not tomorrow, and definitely not yesterday…

ich hab mich nie gefragt, ob es wichtig ist
ob die Welt auch hält, was sie mir verspricht
denn mal flieg ich hoch und mal fall ich tief
bin ein Kind der Geister, die ich rief

Tage zu verbringen ist eine Leichtigkeit und
24 Stunden eine Menge Zeit
um jeden Morgen wieder neues Leben zu beginnen
und den Glauben daran durch die Nacht zu bringen

ich leb’ den Tag
ich öffne die Augen und fang ihn von vorne an
einen Tag, ganz in dem Glauben,
dass er alles bedeuten kann…

ich habe paar Mal Pech und paar Mal Glück
ich gehe zwei Schritt vor muss wieder einen zurück
manchmal sag ich was Wahres mal lüge ich
denn ich nehm’s wie es kommt, sonst nimmt es mich

ich seh die Dinge kommen und wieder gehen
doch nicht alles, was ich seh will ich auch verstehen
ab und zu sag ich nein, meine aber ja
manchmal lieber allein, manchmal für dich da

ich leb’ den Tag
ich öffne die Augen und fang ihn von vorne an
einen Tag, ganz in dem Glauben,
dass er alles bedeuten kann…

manchen hab ich verschenkt
manchen hab ich verdrängt
viele Tage liessen mir zu wenig Zeit;
machen hat mich geliebt
ein anderer hat mich betrübt
manchmal war ein Tag eine Ewigkeit…

And yes, translated (but i’ll do it in the form of an essay: caz line-by-line is not only tedious, but also meaningless…) Here goes nothing..!

I’ve never asked myself if it was important that the world kept its promises, for sometimes i fly high and yet sometimes i crash and burn, a child of the ghosts who i call. It’s easy to pass the days by, just as 24 hours are a lot of time, time to begin a new life with every morning, and bringing the belief in that through the night. I live the day; i open my eyes and start all over again; i believe in a day which will mean everything to me…

Sometimes i get lucky and sometimes not…but with every 2 steps taken i take one step back. Sometimes i lie and sometimes you get the truth, because i take things as they come, before they take me. I see life come, see them go, but i don’t want to understand all which i see. Sometimes i mean ‘yes’ in saying no, sometimes better alone, other times being there for you…

Some i’ve lost through unnecessary mitakes; some i’ve forgotten; so many days left me with so little zeit…some loved me, some brought me sorrow; sometimes a day can be an eternity…


I’ve been trying to live like this. But i find myself stuck in yesterday, and yet worried about tomorrow. Zeit verschenken? Time is running through my fingers and i can’t do anything to stop it. Sigh. Leb’ den Tag? Is that possible at all?



No comments yet — be the first.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: